Открытие выставки Йоакима ФЛЕЙНЕРТА "The Russian Suitcase" в рамках программы "Художник в резиденции"

Please, scroll down for English
------
Х ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН // ЦТИ ФАБРИКА
В рамках программы «Художник в резиденции»

Joachim Fleinert/Йоким Флейнерт
"РОССИЙСКИЙ ЧЕМОДАН / THE RUSSIAN SUITCASE”
3 — 12 июня 2015, открытие 3 июня, 19:00
ЦТИ ФАБРИКА
Переведеновский пер., 18, cтр. 2, 2 этаж, № 2-21

Дорогие друзья,
приглашаем Вас на открытие персональной выставки датского художника Йокима Флейнерта “Российский Чемодан” 3 июня в 19:00 по адресу Переведеновский пер., 18, cтр. 2, 2 этаж, № 2-21. Работа над проектом ведется в рамках международной программы “Художник в резиденции” ЦТИ Фабрика. 

Концептуальные арт-объекты и инсталляции Йокима Флейнерта обычно связаны с элементами найденных изображений, которые он использует для исследования более широких исторических, культурных, социальных и политических вопросов. Сам Йоким описывает свои работы как игривые и юмористичные, а порой граничащие с глупостью. Тем не менее, многие работы молодых международно-признанных датчан несут в себе серьезный подход и философский анализ действительности, целью которого является понимание современного мира. 
«Российский Чемодан» — это результат проделанного в Москве исследования и погружения в мир символов, которые окружают москвичей каждый день. Путем составления несколько-метрового фото-коллажа Йоким Флейнерт интерпретирует культовый и, быть может, в то же время часто невидимый символ, спрашивая нас: «Что мы на самом деле видим, когда смотрим на звезду?» 

***
Йоким Флейнерт (родился в 1984 г. в Дании) закончил факультет фотографии в Университете г. Гётеборг, Швеция и Лондонский Колледж Коммуникаций при Лондонском Университете Искусств. Является победителем Стипендии Виктора (2011 г., Швеция). Принимал участие в таких международных выставках, как Международный Фото Фестиваль Пинъяо, Пинъяо, Китай; работы были также показаны на таких площадках, как Центр Хассельблад, Гётеборг (2011 и 2014), Международный Фестиваль Современного Искусства в г. Глазго (2014) и Галерее Фотографов в Лондоне (2012).


Открытие состоится 

3 июня 2015 в 19:00
в ЦТИ ФАБРИКА, пространство № 2-21 (Проходная № 1)

по адресу: Переведеновский переулок 18, cтр. 2, 2 этаж.

Время работы: вторник – воскресенье 12:00 – 20:00.

Вход свободный. 

*** 
ЦТИ ФАБРИКА Москва, Переведеновский переулок, 18 (м. Бауманская)www.fabrikacci.ru | http://vk.com/cci_fabrika | facebook.com/CCIFABRIKAТел. +7 (499) 265-39-26. E-mail: pr@fabrikacci.com Часы работы выставочных залов: с 12:00 до 20:00, со вторника по воскресенье. ВХОД СВОБОДНЫЙ

***
В рамках международной программы "Художник в резиденции" Йоаким Флейнерт проводит Мастер-класс по Sторителлингу "Переписывание истории — введение в найденное изображение" 4-го и 11-го июня 2015 года с 19:00 — 22:00.

Рабочий язык: английский (без перевода)
Стоимость мастер-класса (за 2 дня): 300 руб

Семинары будут проходить в пространстве «Резиденция»
ЦТИ Фабрика, Резиденция, № 2-313 (КПП № 1)
Переведеновский переулок, 18 (строение 2, 3-й этаж)

*************************************************************
X SEASON // CCI FABRIKA
In the framework of the international program 
"Artist in Residence" 

Joachim FLEINERT
“THE RUSSIAN SUITCASE”
3 — 12 June 2015

CCI FABRIKA
Perevedenovsky lane, 18

Opening June 3 at 19:00

CCI FABRIKA presents The Russian Suitcase by the Danish artist Joachim FLEINERT, who currently is attending the international Artist in Residency program at CCI FABRIKA. 

Joachim Fleinert’s conceptual artworks and installations usually surround elements of found imagery that he uses to explore broader historical, cultural, social or political themes. Joachim’s works can be considered both as playful and humoristic, and sometimes on the edge of being silly as he describes it himself. However many of the young international established Dane’s artworks hide a serious mind or philosophic thinking to understand the contemporary world. 

The Russian Suitcase is the result of Joachim’s research in Moscow and is an investigation of symbols that surround many moskvich each day. By a meters tall collage Joachim Fleinert will make new interpretation of the iconic and perhaps at the same time unseen symbol, asking us: what is it we really see, when we see a star? 

***
Joachim Fleinert (born 1984, Denmark) studied at the School of Photography, Gothenburg University and London College of Communication, University of the Arts in London. He was the winner of the Victor Fellowship (2011). He has participated in international exhibitions at venues and institutions such as Pingyao International Photo Festival, Pingyao, China (2014), The Hasselblad Center, Gothenburg (2011 and 2014), The Glasgow International 2014 Festival for Contemporary Art, Glasgow (2014) and The Photographers’ Gallery, London (2012). 

Further information: www.fleinert.com 

The opening will take

June 3, 2015 at 19:00
at CCI Fabrika, space № 2-21 (Checkpoint number 1)
at Perevedenovsky lane, 18 (building 2, 2nd floor)

Open hours: Tuesday — Sunday 12:00 — 20:00.

Free admission.
***
CCI Fabrika, Moscow, Perevedenovsky lane, 18 (m. Elektrozavodskaya)www.fabrikacci.ru | www.vk.com/cci_fabrika | www.facebook.com/CCIFABRIKA Tel. +7 (499) 265-39-26. E-mail: pr@fabrikacci.com, Open hours: 12:00 to 20:00 from Tuesday to Sunday. FREE ADMISSION

***
Within the framework of the international program "Artist in Residence" Joachim Fleinert holds a two days worshop on Storytelling "Rewriting the story – an introduction to found imagery" stretching over a one-week period at 4th and 11th June 2015 from 19:00 — 22:00.

Working language: English (without translation)
Workshop fee: 300 RUB

Workshops will take place at the Residency Space
CCI Fabrika, space № 2-313 (Checkpoint number 1)
at Perevedenovsky lane, 18 (building 2, 3rd floor)