«Кровь, что течет в нас» Сонни Санжай Вадгама

========== Please, Scroll Down for English ============
V Московская международная биеннале молодого искусства// Параллельная программа
Сонни Санжай Вадгама (Sonny Sanjay Vadgama), Великобритания
«КРОВЬ, ЧТО ТЕЧЕТ В НАС / OUR BLOOD THAT FLOWS»
Куратор Юлия Баллантин-Вей (Julia Ballantyne-Way)
«Художник в Резиденции» ЦТИ Фабрика
18 августа — 04 сентября, 2016 
Открытие: 18-го августа
Переведеновский переулок, дом 18

В рамках параллельной программы V Московской международной биеннале молодого искусства Центр Творческих Индустрий «Фабрика» представляет персональную выставку «Художника в резиденции» Сонни Санжай Вадгама (Sonny Sanjay Vadgama) «КРОВЬ, ЧТО ТЕЧЕТ В НАС / OUR BLOOD THAT FLOWS», открытие которой состоится 18-го августа в 19:00 по адресу: Переведеновский переулок, 18. Третий фильм представляет собой заключительную часть триптиха, представляемого Сонни Санжай Вадгама в ЦТИ Фабрика. Художник продолжает изучение направлений в русской культуре XX века, выбрав движение человеческого тела в качестве языка создаваемых им фильмов. 
Эта выставка является частью проекта «Барьеры между нами», куратор Юлия Баллантин-Вей, реализованного при поддержке Arts Council England & the British Council.
 

Работа «Кровь, что течет в нас» интерпретирует положения теории русского научного космизма, демонстрируя некогда процветающую, а ныне покинутую человечеством среду, и два контрастных ей действующих лица, внутри которых словно кровь в венах течет энергия перемен. Это отражает одну из идей космистов, рассматривающих достигшее финальной точки своего развития не как конец, а лишь как часть постоянного процесса перемен, предвещающего очередное возрождение. 
Движения персонажей фильма противопоставлены статическому окружению, шаг за шагом они ведут к новому миру, который может быть взращен на месте существующей разрухи и опустошения. Движения сопровождаются цитатами из работ русских ученых-космистов и строками античной поэзии, одного из теоретических источников для сторонников движения. Ключевую роль на протяжении всего фильма играет свет, подчеркивая понимание космистами Солнца как источника жизни, двигателя потоков энергии и крови внутри нас.

Художник: Сонни Санжай Вадгама, www.sonnyvadgama.com

Партнеры: 
Arts Council England & the British Council в рамках программы Artists’ International Development Fund. 

«Хлебзавод № 9» — Пространство для бизнеса и творческой активности

Михаил Фенчук – продакшн-менеджер 
Альбина Ахмади Бикинова – ассистент продюсера
Владислав Дзодзиков – ассистент продюсера
Алексей Елагин — оператор-постановщик
Фёдор Ратников – оператор/Steadicam
Сергей Ханинев — звукооператор/музыкальный продюсер
Дуся Максимова – перформер
Андрей Андрианов — перформер
Понтус Петтерссон – хореограф-консультант
Особая благодарность Андрею Зайлер и Алексею Капитанову 

Оборудование для съемок предоставлено Rentaphoto

Информационные партнёры: ArtУзел, ArtTube 

Открытие выставки состоится 18-го августа в 19:00 по адресу:
ЦТИ ФАБРИКА, Зал «Оливье», Москва, Переведеновский переулок, 18, стр. 1 (Вход № 1).
Время работы выставки: 12:00 — 20:00 ежедневно, кроме понедельника. Вход свободный

Событие в FaceBook: https://www.facebook.com/events/294...
Событие Вконтакте: https://vk.com/our_blood_that_flows

Дополнительная информация: + 7 (925)866-93-83, pr@fabrikacci.com,www.fabrikacci.ru
***
Международная программа культурного обмена «Художник в Резиденции» ЦТИ Фабрика
ЦТИ Фабрика продолжает развивать программу арт-резиденции в следующих направлениях: визуальные искусства, скульптура, медиа, театр, современный танец, критика. Длительность резиденции: от одной недели до 3-х месяцев. Приглашаются художники с опытом работы в поддерживаемой дисциплине. Результатом резиденции может стать реализация исследовательского проекта и/или выставки в Москве в пространстве ФАБРИКИ. 


===============================================
5th Moscow International Biennale for Young Art // Parallel Program
SOLO EXHIBITION OF
Sonny Sanjay Vadgama (United Kingdom) 
“OUR BLOOD THAT FLOWS”
Curator Julia Ballantyne-Way
Aug 18 – Sep 04
Opening: August 18, 19:00
Perevedenovsky pereulok, 18

Under the The Parallel Program of 5th Moscow International Biennale for Young Art The Center for Creative Industries “Fabrika” is inviting at August 18th at 19:00 for opening a solo exhibition of “Artist in Residence” Sonny Sanjay Vadgama “OUR BLOOD THAT FLOWS”. The third film to be exhibited by Sonny Sanjay Vadgama as part of his triptych at CCI Fabrika continues his investigation into Russian cultural movements of the 20th century via the means of film and motion.
This exhibition is a part of project «Barriers Amongst Us» curated by Julia Ballantyne-Way and supported by Arts Council England and the British Council. 

Our blood that flows interprets quotes from Russian Scientific Cosmism via two protagonists who perform as vessels of change and contrast within a once thriving environment that has been abandoned by active human life.
In reference to Cosmist texts, rather than see something as having reached an end point one can merely consider as an adaptation that will usher an infinite process resurrection. The characters within this film move in ways that counter the static nature around them and subsequently allude to the new world that can be fostered within the current desolation. Movement is paired with quotes from Russian Scientific Cosmists and Classical poetry which many of them borrowed from. Light plays a key role throughout the film in an effort to highlight the Cosmist appreciation of the Sun as a source of life and engine of the blood flow through us.

Artist: Sonny Sanjay Vadgama, www.sonnyvadgama.com

Partners: 
Arts Council England and the British Council within Artists’ International Development Fund programme

“Hlebozavod №9” — Space for Business and Cultural activities

Mikhail Fenchuk — Production Manager 
Albina Ahmadi Bikinova — Production Assistant
Vladislav Dzodzikov — Production Assistant 
Alexei Elagin — Director of Photography 
Fedor Ratnikov — Camera / Steadicam 
Sergey Khaninev — Sound / Music 
Dusia Maximova — Performer
Andrei Andrianov — Performer 
Pontus Pettersson — Choreographic Assistance
Special thanks to Andrei Zailer / Alexey Kapitanov 

Technical equipment for the shootings provided by Rentaphoto

Info-partners: ArtУзел, ArtTube 

The exhibition opens on August, 18 at 19:00 at the following address:
CCI FABRIKA, Hall «Olivie», Moscow, Perevedenovsky, 18, bld. 1 (entrance № 1).
EXHIBITION HOURS: From 12:00 to 20:00 daily except Monday. ADMISSION FREE

More information: +7(499)265-39-26/+7(925)8669383, pr@fabrikacci.comwww.fabrikacci.ru.
FaceBook Event:https://www.facebook.com/events/294...
Vkontakte event: https://vk.com/our_blood_that_flows

***
International program "Artist in Residence" CCI FABRIKA
International program "Artist in Residence" CCI Fabrika opened in 2008 and harmoniously embedded in the socio-cultural landscape of the Moscow art environment, which makes it attractive to visit both Russian and foreign artists, curators, etc. Fabrika’s Residence included in the global network of artistic residencies Res Artis.
Residency Program aims to create a platform for the exchange of creative ideas and experiences; residents can actively interact with artists, curators, art institutions in Moscow, introducing new methods and approaches to the local context.